How do I zoom the telescopic lens/aim down the sights with my weapon?

To zoom in/out, use the slider at the left-hand side of the screen. The further the slider is to the top, the closer you will zoom in.

Note that you are able to customize the control layout in the “Settings” menu which will allow you to move the buttons wherever is suitable for you.